Salut Khadoux,
Intéressant ton post...c'est sûr que ça peut servir de connaitre le bon affranchissement pour envoyer son courrier à l'étranger.
Par contre le lien que tu donnes présente les tarifs
"Au départ de la France Métropolitaine, au 1er janvier 2011" et non de la Thailande vers l'Europe ou la France !
Moi perso, quand j'ai du courrier, je me rends à la poste la plus proche. Sur place, ils affranchissent en fonction de ma demande (rapide, airmail, etc...).
Un lien intéressant pour calculer combien peut coûter un envoi depuis la Thailande vers l'étranger :
Thailandpost Rate